[en]
In a new interview with the Pioneer Press, artist Mary GrandPre discusses the cover art she created for Harry Potter and the Deathly Hallows. She says the whole process of creating her work for the last Harry Potter novel took two and a half months, as she says she "first does "pencil roughs" (drawings on tracing paper) and then her medium of choice, pastels on paper."...
[/en]
[fa]در یک مصاحبه جدیدی که پیونیر پرس با مری گراندپر، طراح و تصویرگر کتابهای امریکایی هری پاتر انجام داده است، مری بروی طراحی کاور کتاب قدیسهای مرگبار صحبتهای را کرده است.
او گفت است که مراحل کار بروی طراحی کاور برای کتاب پایانی هری پاتر نزدیک به دو ماه و پانزده روز به طول انجامیده است.
مری میگوید که او اول طرح اش را بروی کاغذ با مداد نقاشی میکند وبعد آن را بروی کاغذهای ترسیم با پاستل طراحی میکند.
او اظهار نظری ناراحت کننده درباره کتاب هفتم میکند و میگوید:...
[/fa]

[en]
As one of the few who have read the book, Mary Grand Pre says of "Deathly Hallows" :

"I really do like book seven," she says. "I really, really did. Not that it was easy to read. There are some very sad things in there, and I can't say what they are. But I think it was really well done."



Emphasising that she has "to be careful to not give anything away as far as what's going to happen," in the overall cover art, the illustrator of the Scholastic editions of the series notes:

"There are just a few of us who have read book seven," GrandPre says. "The manuscript is flown down to me. I keep it in a safe once it gets here. I don't talk to anybody about when I get it or where I keep it. I sign a paper promising that I won't. It's all very legal and protected, and I have to sign confidentiality agreements. It's very serious stuff. Because if it gets out, if there's any kind of theft or leak, that's huge.

"I do get nervous," she says. "But my family - we don't even talk about it. My friends don't bring it up. I'll get calls, from reporters or people who know it's coming up, and they'll ask me who dies. Of course, I can't answer. I can't even say I know."

So what can she say about book seven?

"Nothing, pretty much," she says, laughing.


Source: TLc & The Snitch
[/en]
[fa]
من حقیقتا به کتاب هفتم علاقه شدیدی دارم. واقعا و براستی علاقه دارم. نه اینکه خواندنش راحت بود. در کتاب چیزهای واقعا اندهناک و غمگین کننده وجود دارد و من نمیتونم بگم که اونها چی هستند ولی میتونم بگم که فکر میکنم واقعا بسیار خوب کتاب نوشته شده است.

او میگوید که یکی از معدود کتابهای که خوانده است، قدیسهای مرگبار است
مری در ادامه تاکید داشت که مواظب بود تا هیچ چیز از اتفاقات درون کتاب را به روشنی در کاورهای طراحی شده لود ندهد، او در همین رابطه گفت:
ما چند نفر بیشتر نیستیم که کتاب هفتم را خوانده ایم. دست نویس کتاب برایم ارسال شد. جایی کاملا امن را برای نگه داری از آن تدارک دیدم، با هیچ کسی درباره اینکه کی بدستم میرسد و یا اینکه کجا نگه داری میکنم، صحبت نکردم. من موافقت نامه را امضا کردم که سعی در ایمن نگه داشتن آن تلاش کنم. من نیز موافقت و رضایت نامه های کاملا سری را امضا کردم. کاملا جدی بود، چرا که اگر حتی بخشی از ان دزدیده میشد و یا فاش میشد، صدمه جبران ناپذیری به همه متحمل میشد.
من کاملا زیر فشار بودم، اما خانواده ام در این مورد هیچ وقت صحبت نکردند. دوستانم دراین مورد اشاره ای نمیکردند. فقط مردم و روزنامه نگاران بودند که مدارم با من تماس میگرفتند تا به آنها بگم چه اتفاقاتی در کتاب افتاده و یا چه کسی مرده، خب البته که من نمیتونم پاسخگوی این سوالات باشم. من هرگز قادر نیستم چیزهایی رو بگم که از آنها مطلع هستم.

وقتی در اخر این مصاحبه خبرنگا پرسید، خب پس چی دارید که از کتاب هفتم بگید، او با خنده جواب داد:
تقریبا، هیچی!


منابع: TLC & The Snitch
[/fa]