[en]
At the Harry Potter press conference on Saturday, producer David Heyman was tightlipped when responding to a question about whether a certain character was cut from Order of the Phoenix:

"Jo reads each draft," David Heyman had said. "She reads each screenplay, and she said, 'You know, I wouldn't do that if I were you. Or you can, but if you get to make a seventh film, you'll be tied in knots.'" "Which character was it?" the Boston Herald asked. "I thought you might ask that," Heyman teased. "I'm not going to say." ...
[/en]
[fa]
کنفرانس عوامل و بازیگران فیلم هری پاتر و محفل ققنوس در روز شنبه با حضور چند بازیگر به همراه کارگردان، تهیه کننده و ... در لندن برگزار شد.
در این کنفرانس درباره فیلم از بازیگران و حضورشان در نقشهای کلیدی بحث و گفتگو شد، همچنین کارگردان، تهیه کننده و عوامل دیگر نیز از این فیلم صجبت کردند.
جالب اینجاست که دیوید هیمن، تهیه کننده فیلم درباره نکته ای از فیلم صحبت کرد. وقتی از وی پرسیده شده کدام شخصیت قرار بود از فیلم پنجم حدف شود او سوال را با حالتی مرموز پاسخ گفت:
رولینگ همه طرح و نقشه را میخواند، او همه نمایشنامه را خواند و در زمینه حذف شخصیت مورد نظرمان به من گفت "میدونی، من اگر جای شما بودم هرگز چنین کاری نمیکردم. البته شما میتونید اینکار رو بکنید، ولی باید در فیلم هفتم این کاراکتر را خلق کنید یا حداقل مجبور هستید که در فیلم هفتم اینکار را بکنید!"
وقتی دیوید هیمن جمله اش را به پایان برد، خبرنگار پرسید: این کاراکتر کدام شخصیت هست؟
اخطار: ادامه متن ممکن است اطلاعاتی از کتاب هفتم را افشا کند، پس اگر مایل به دانستن آن نیستید از خواندن ادامه متن خودداری کنید!
[/fa]

[en]
Well, director David Yates has now let slip to MTV that it was... (Potential spoiler warning!)


[spoiler=Spoiler]"It was Kreacher, actually," director David Yates confirmed to MTV News on Sunday. "We took Kreacher out, and Jo said, 'Listen guys, you don't have to put Kreacher back, but I'm just telling you, if you want to kind of keep a thread going for six and seven, you might want Kreacher to come back.' She basically told us Kreacher plays a role in Seven, in a sense. She hinted. We thought about it for five seconds, and he came back."[/spoiler]

Source: MuggleNet & Hpana & HPFZ

[/en]
[fa]
دیوید هیمن پاسخ داد:
فکر میکردم که همچین سوالی را از من بپرسید. من به هیچ وجه قصد گفتن آن را ندارم


جالبتر از آن اینجاست که بعد از گذشت 2 روز حالا معلوم شد که این شخصیت چه شخصی بوده است.
کارگردان فیلم پنجم، دیوید یاتس در مصاحبه با ام تی وی به این شخصیت اشاره کرده است:
دیوید یاتس می گوید:

[spoiler=کدام شخصیت؟]
اخطار: ادامه متن ممکن است اطلاعاتی از کتاب هفتم را افشا کند، پس اگر مایل به دانستن آن نیستید از خواندن ادامه متن خودداری کنید!


در واقع آن شخصیت، کریچر بود. ما خواستیم کریچر را از متن داستان خارج کنیم و اینجا بود که رولینگ گفت: "لطفا توجه کنید، شما مجبور نیستید که کریچر را حذف کنید، ولی من میتونم فقط به شما ها بگم، اگر میخواهید اینکار را بکنید مجبور میشوید همین شخصیت را در فیلم ششم و به خصوص هفتم وارد فیلم کنید" .
به طور اساسی، رولینگ به ما داشت میگفت کریچر نقشی را در صحنه ای از کتاب هفتم ایفا خواهد کرد. رولینگ به ما تذکر داشت میداد.
ما همگی به مدت 5 ثانیه در فکر فرو رفتیم و بعد از 5 ثانیه فکر ما کریچر دوباره به متن برگشت!

[/spoiler]


لطفا توجه کنید درباره این موضوع در تاپیک " نقش شخصیت حذف شده فیلم پنج در کتاب هفت!؟ " میتوانید بحث و گفتگو کنید --- اخطار: ورورد افرادی که قصد اگاهی از این اتفاق را ندارند لطفا از بازید تاپیک خودداری کنند!

[/fa]