[en]
The Australian is reporting, a very serious computer worm (a self-replicating computer program) is being spread to computers via what people think is a word document file containing the Harry Potter and the Deathly Hallows book stored on a flash drive, or similar medium. The W32/Hairy-A worm is spread to Windows users primarily through USB memory drives, which users plug into their computers and unknowingly transfer the malicious software to their hard drive, which in turn, copies itself to other USB memory drives and continues the cycle with any other PCs it is connected to. The article goes into further detail on this worm saying:...
[/en]
[fa]
بعد از اعلام هک شدن پایگاه انتشارات بریتانیایی هری پاتر و خبر لو رفتن دروغین کتاب هفتم هری پاتر، حالا ویروس نویسان با سو استفاده از این قضیه کرم ویروسی با نام قدیسهای مرگبار ساختند که به سرعت در کامپیوترهای خانگی هزاران هزار کاربر پخش شد و باعث ایجاد اختلال در هسته مرکزی سیستم این کاربران شد.
این حادثه هشدار جدی برای کسانی است که منتظر نسخه الکترونیکی کتاب هستند. مواظب باشید که به هیچ وجه ایمیلی که اشاره به کتاب قدیسهای مرگبار را دارد هرگز باز نکنید.
این ویروس به صورت ایمیل همراه با یک فایل ضمیمه که نوشته است متن افشا شده کتاب هست به ادرس ایمیل کاربران فرستاده میشود و بعد از اینکه شما فایل را باز میکنید فعالیت ویروس اغاز میشود...

[/fa]

[en]
A file called “HarryPotter-TheDeathlyHallows.doc” can be found on infected PCs and once opened the only words inside are: Harry Potter is dead.

But it doesn’t end there.

The worm also creates a number of new Windows users on the computer which are named after the main characters in JK Rowling’s popular books including Harry Potter, Hermione Grainger and Ron Weasley.

Logging in to any of these new users and a message which sounds like it appeared from the evil Lord Voldemort himself can be seen: “Read and repent, the end is near, repent from your evil ways O Ye folks lest you burn in hell . . . JK Rowling especially”.

In addition whenever infected users open Internet Explorer they will find their home page has been re-directed to an Amazon.com web page selling the spoof book Harry Putter and the Chamber of Cheesecakes.

The report goes on to quote from a senior technology consultant, Graham Cluley, from internet security company Sophos who says of the wider effects and seriousness of this worm:

“Much of the world is waiting with bated breath for the final Harry Potter novel, and the premiere of the new movie is looming too so there is a real danger that muggles will blindly allow their USB flash drives to auto-run and become infected by this worm…”

“The fact that this worm has been inspired by the tales of a fictional schoolboy wizard doesn’t make it a harmless prank.

“A worm like this which infects and tampers with users’ computers without their permission is committing a criminal act.

Sources: TLC & MuggleNet
[/en]
[fa]
به طوریکه ویروس اتوماتیک یک یوزر در سیستم شما تعریف میکند که به خودش دسترسی مدیریت و یوزر فعلی شما را کاربر معمولی میکند. سپس اینترنت اکسپلورر باز میشود و یک صفحه از سایت امازون را به صورت افلاین میاورد که در میانه صفحه نوشته است "از کارهای جادوگری و شیطانی خودداری کنید تا گرفتار آتش جهنم نشوید"

سایت وین پی سی در انتهای گزارش خود نوشت احتمالا هدف ویروس نویسان ضربه به طرفداران هری پاتر بوده و همچین پیغامهای از واتیکان انتظار میرود.
همچنین خبرهای از ویرسهای مشابه با کارایی مشابه نیز دریافت شده است. این ویروسها ها همگی در مجله انلاین وین ورلد ثبت شده اند.
مواظب باشید! وسوسه نشوید!


منابع: TLC & MuggleNet
[/fa]