[en]
This time, though, there is no hidden way of getting inside the Room of Requirement on JK Rowling's official website. Instead, simply clicking on the door and then clicking a note laying on Jo's desk reveals a letter of acknowledgments from the Harry Potter author. She also includes a note to fans:
...
[/en]
[fa]
خبر فوری
در اخرین دقایق انتشار کتاب هفتم و پایانی سری مجموعه داستانهای هری پاتر، سایت رسمی نویسنده، جی کی رولینگ باری دیگر آپدیت شد
این آپدیت در بخش در همیشه مرموز و بسته سایت رولینگ اتفاق افتاده است
از نکات قابل توجه اینست که اینبار بدون هیچ گونه بازی با رمز و رازها و ...میتوانید پشت در را فقط با باز کردن دستگیره در ببینید
رولینگ آخرین حرفهای دل خود را زد و در نامه ای رسمی بدرود خود را با هری پاتر اعلام کرد ...
[/fa]

تنها کمتر از 24 ساعت دیگر تا انتشار کتاب هفتم و پایانی سری مجموعه داستانهای هری پاتر با نام هری پاتر و قدیسهای مرگبار باقی مانده است.
این درحالیست که در بیلبورهای تبلیغاتی شهرهای امریکا شمارش معکوس دقیقه ای آغاز شده است
از دقیقه های اولیه صبح فردا کتاب همراه با مهمانی های تاریخی منتشر میشود و پایان سری مجموعه داستانهای هری پاتر را اعلام خواهد کرد
جی کی رولینگ از اواخر امروز در مهمانی امضا در زیر مهتاب در موزه تاریخ طبیعت لندن حضور خواهد یافت و فصلی از کتاب را برای هزاران طرفدار میخواند و تا سپیده صبح کتابهای طرفداران را امضا خواهد کرد
کمتر از 24 ساعت دیگر، قدیسهای مرگبار را خواهیم خواند!

[en]
The US book publisher has issued a statement this morning which reveals where a leak of Deathly Hallows occurred:

We are taking immediate legal action against DeepDiscount.com and Levy Home Entertainment. The number of copies shipped is around one one-hundredth of one percent of the total U.S. copies to go on sale at 12:01 am on July 21st...
[/en]
[fa]
بلاخره انتشارات رسمی امریکایی هری پاتر اعلام کرد که اخبار لو رفتن کتاب شایعه نیست و کتاب قدسهای مرگبار لو رفته است
انتشارات اسکولاستیک در ادامه از پیشرفت کار دستگیری فرد افشاگر خبر داد و چگونگی لو رفتن کتاب را شرح داد:
...
[/fa]

تنها 2 روز دیگر تا انتشار جهانی کتاب هری پاتر و قدیسهای مرگبار باقی مانده است
این درحالیست که اخبار از ایالات متحده امریکا حاکی از لو رفته نسخه ای از کتاب حکایت دارد
کتاب هری پاتر و قدیسهای مرگبار در ساعت 00:01 روز 21 جولای 2007 در کشور بریتانیا و ایالات متحده امریکا همراه با پارتی ها و مهمانی ها شبانه منتشر خواهد شد

[en]
The LA Times is reporting that the US Harry Potter publisher obtained a subpoena to learn the identity of a user who allegedly posted copies of Deathly Hallows on a California website.

Scholastic said in a court filing Monday that "materials hosted on Photobucket.com's system" contain materials that infringe copyrights owned by Scholastic and J.K. Rowling, author of the Harry Potter books. Photobucket.com, a News Corp. unit, is a website for sharing photos and videos on social networks such as MySpace.

[/en]
[fa]
اسکولاستيک از افشا كننده شكايت كرده است!

لوس آنجلس تايمز خبر داد انتشارات امریکایی هري پاتر، براي پيدا شدن هويت اصلي شخصي كه كتاب قديس هاي مرگبار را در سايت كاليفرنيا منتشر كرد به دادگاهی شكايت کرده است.
اسکولاستيک در دادگاه روز دوشنبه گفت: "فضای آپلود عکسها از سايت Photobucket.com' داده شده بود" اون فضا داراي نكاتي خلاف قانون كپي رايت براي انتشارات ما و رولينگ، نويسنده كتابهاي هري پاتر است. Photobucket.com شركت خبري است که مانند سایت کمپانی MySpace فضایی را برای آپلود عکسها و فیلمهای کاربرانشان به آنها هدیه میدهد.
[/fa]